1
00:00:07,300 --> 00:00:09,000
این حشیش است.

2
00:00:10,234 --> 00:00:13,701
- چرا او گالیسیا را ترک کرد؟
- او متهم به کشتن یک پلیس است.

3
00:00:15,267 --> 00:00:19,934
اگر ما را بگیرند می گیرند
مواد مخدر را از ما می گیرند و ما را می کشند.

4
00:00:21,567 --> 00:00:25,000
بنابراین La Mexicana به آگادیر رفت
به دنبال جوزف

5
00:00:26,434 --> 00:00:30,000
او را پیدا کرد و برای انتقام او را کشت.

6
00:00:30,501 --> 00:00:34,801
آن را به چه کسی می فروشید؟ تو هیچکس رو نمیشناسی
شما فقط یک حمل و نقل هستید.

7
00:00:34,868 --> 00:00:37,667
ما کسی را می شناسیم، مکزیکی.

8
00:00:39,167 --> 00:00:43,033
اگر به قلمرو من رسیدی،
ما می توانیم تجارت صحبت کنیم

9
00:00:43,534 --> 00:00:46,367
ببین، ما به داروها علاقه ای نداریم.

10
00:00:47,634 --> 00:00:50,968
هر کاری میخوای باهاش ​​انجام بده
ما فقط می خواهیم زنده از اینجا برویم.

11
00:00:52,701 --> 00:00:54,634
من تو را به یامیلا می خواهم.

12
00:00:55,901 --> 00:00:58,467
این برای شما خوب است و برای من خوب است.

13
00:00:58,968 --> 00:01:03,067
شما آن را خواهید داشت.
آیا می خواهید فروشنده مواد مخدر شوید؟

14
00:01:04,634 --> 00:01:06,033
من به شما کمک خواهم کرد.

15
00:01:07,033 --> 00:01:09,200
دریس! آیا می توانم به شما بپیوندم؟

16
00:01:11,767 --> 00:01:13,067
کجا رفتند فاطمه؟

17
00:01:23,968 --> 00:01:27,000
نادور، مراکش شمال آفریقا.

18
00:01:34,334 --> 00:01:35,901
سلام ترزا

19
00:01:36,667 --> 00:01:38,834
حضور شما در اینجا باعث افتخار است.

20
00:01:40,567 --> 00:01:43,501
شما باید بیشتر اینطور لباس بپوشید.

21
00:01:43,567 --> 00:01:45,634
شما شبیه یک ملکه هستید.

22
00:01:46,501 --> 00:01:49,501
من فقط در مواقع خاص این کار را انجام می دهم،
مثل این یکی

23
00:01:50,434 --> 00:01:55,133
خب باید بهت بگم
شما مرا واقعا شگفت زده ترک می کنید

24
00:01:56,501 --> 00:01:57,701
با تشکر

25
00:02:00,300 --> 00:02:01,634
احمد.

26
00:02:04,534 --> 00:02:06,067
با تشکر

27
00:02:06,133 --> 00:02:08,234
خوب، همانطور که در کشور من می گویند،

28
00:02:09,267 --> 00:02:10,734
زنده مکزیک.

29
00:02:12,667 --> 00:02:13,868
برای شما

30
00:02:20,767 --> 00:02:22,100
کجا رفتند فاطمه؟

31
00:02:23,501 --> 00:02:25,868
نمیدانم نبودم...

32
00:02:25,934 --> 00:02:28,968
نشنیدم کجا...
جایی که رفتند.

33
00:02:29,968 --> 00:02:34,934
به نظر می رسد دریس برای چیزی به او نیاز داشت،
اما این تنها چیزی است که می دانم

34
00:02:35,000 --> 00:02:37,968
- احمد هم رفت.
- به من دروغ نگو فاطمه.

35
00:02:38,033 --> 00:02:39,801
من می دانم ترزا کجاست.

36
00:02:40,834 --> 00:02:43,400
فقط میخوام تاییدش کنی
به من نگاه کن

37
00:02:44,667 --> 00:02:47,167
او در محل سرهنگ است. درسته؟

38
00:02:50,767 --> 00:02:52,000
بله.

39
00:02:54,100 --> 00:02:56,067
او در خانه مور است.

40
00:03:04,534 --> 00:03:07,534
- میدونی ساعت چیه؟
- نه

41
00:03:09,667 --> 00:03:14,834
آنها دوشیزگانی هستند که دریافت می کنند
مؤمنانی که وارد بهشت می شوند.

42
00:03:16,033 --> 00:03:20,501
دوست دارم زیبایی مثل تو پیدا کنم
در بهشت من

43
00:03:22,133 --> 00:03:24,834
من به شما اطمینان می دهم که بهشتی نیستم.

44
00:03:26,067 --> 00:03:28,534
ترزا، مکزیکی!

45
00:03:30,667 --> 00:03:34,200
او از تو چیزی می خواهد، چایب.
من در مورد آن مطمئن هستم.

46
00:03:35,801 --> 00:03:40,701
چه خبر؟ باهاش میخوابی
از او خواهش کنم؟

47
00:03:40,767 --> 00:03:44,734
بعد بگو شب بدی بود
مثل کاری که با من کردی؟

48
00:03:46,667 --> 00:03:49,634
شما باید نوشیدنی را متوقف کنید.

49
00:03:51,000 --> 00:03:53,868
سه نوشیدنی می خوری و مثل یک احمق رفتار می کنی.

50
00:03:55,033 --> 00:03:59,467
- احمق؟ پدرت، چایب.
- مکان یا زمان مناسبی نیست.

51
00:04:01,200 --> 00:04:06,567
چیزی نگو
ممکن است بعدا پشیمان شوید

52
00:04:06,634 --> 00:04:11,567
من هرگز اجازه نمی دهم
بی احترامی به یک خانم در خانه من

53
00:04:11,634 --> 00:04:14,501
حالا ... اگر ما را ببخشید.

54
00:04:17,501 --> 00:04:19,000
پیچ کن

55
00:04:21,000 --> 00:04:22,567
برویم

56
00:04:30,834 --> 00:04:35,033
الکل و حسادت ترکیبی انفجاری هستند.

57
00:04:36,634 --> 00:04:38,501
تو مرد خیلی باهوشی هستی

58
00:04:39,267 --> 00:04:41,734
دوست داشتنی و یک جنتلمن

59
00:04:42,834 --> 00:04:44,934
امیدوارم همه اینها را دوست داشته باشید.

60
00:04:46,968 --> 00:04:48,234
خیلی

61
00:05:03,334 --> 00:05:05,601
ترزا هیچوقت بهت صدمه نمیزنه

62
00:05:05,667 --> 00:05:08,734
- او این کار را می کند زیرا شما را دوست دارد.
- چیکار کنم؟

63
00:05:10,634 --> 00:05:12,300
تو خوب میدونی

64
00:05:20,667 --> 00:05:22,267
او با مرد دیگری است.

65
00:05:23,734 --> 00:05:26,200
ترزا زن من است. اون زن منه

66
00:05:44,534 --> 00:05:47,767
هی، او خیلی زیبا به نظر می رسد.

67
00:05:47,834 --> 00:05:52,567
- البته من آرایشش کردم.
- من هرگز متوجه نشدم که او اینقدر جذاب است.

68
00:05:53,667 --> 00:05:57,434
ببین چقدر اون دختره بی شرم
با او معاشقه می کند

69
00:05:57,501 --> 00:06:01,334
چه خبر؟
آیا او دیوانه گالیگو نبود؟

70
00:06:01,400 --> 00:06:06,767
او هنوز هست، احمد. احمق نباش
او همه این کارها را برای او انجام می دهد.

71
00:06:06,834 --> 00:06:08,734
فقط برای او

72
00:06:08,801 --> 00:06:10,934
من هرگز زنان را درک نمی کنم.

73
00:06:30,534 --> 00:06:33,534
- آیا در مکزیک بوده اید؟
- من بارها در مکزیک بوده ام.

74
00:06:33,601 --> 00:06:35,000
واقعا؟ کجا؟

75
00:06:35,067 --> 00:06:37,501
بگذار ببینم... سن لوئیس.

76
00:06:37,567 --> 00:06:39,934
شما آن را دوست دارید؟
آیا به کولیاکان رفته اید؟

77
00:06:40,000 --> 00:06:43,133
- هرگز به کولیاکان نرفتم.
- من اهل کولیاکان هستم. زیباست

78
00:06:43,200 --> 00:06:46,200
-باید بریم
- شما انجام می دهید. تو در واقع -

79
00:06:46,267 --> 00:06:48,934
- چطوری؟
- سرهنگ

80
00:06:49,000 --> 00:06:53,901
- نمیدونستم اینقدر خوب انگلیسی حرف میزنی.
- نه خیلی خوب، فقط چند کلمه.

81
00:06:53,968 --> 00:06:55,834
من از پسش بر می آیم.

82
00:06:55,901 --> 00:06:59,334
تبریک میگم جناب سرهنگ
نامزد شما زن بسیار زیبایی است.

83
00:07:00,200 --> 00:07:01,434
و همچنین خنده دار ...

84
00:07:02,200 --> 00:07:06,567
داشتن فوق العاده خواهد بود
چنین زن زیبایی در کنار من

85
00:07:06,634 --> 00:07:09,868
- او دوست دختر من نیست، دوست من.
- اوه متاسفم سرهنگ

86
00:07:11,067 --> 00:07:13,067
به مقداری نوشیدنی نیاز دارید؟

87
00:07:13,133 --> 00:07:15,767
- اوه، لطفا. شامپاین.
- حتما

88
00:07:15,834 --> 00:07:18,667
- چاندون
- خیلی خوب. ببخشید

89
00:07:23,400 --> 00:07:24,701
سرهنگ...

90
00:07:24,767 --> 00:07:31,133
شما، زیتون ها را بردارید و بشقاب ها را احساس کنید.
تو برو مراقب مهمونا باش

91
00:07:31,200 --> 00:07:33,067
- برو
- احمد...

92
00:07:33,133 --> 00:07:36,133
- 3 لیوان شامپاین برای سرهنگ.
- باشه

93
00:07:36,200 --> 00:07:40,868
تو امشب واقعا خیره کننده ای
لباس کشتن.

94
00:07:40,934 --> 00:07:42,801
تو توجه همه رو جلب کردی

95
00:07:42,868 --> 00:07:47,133
هر مردی برای تو آب دهان می کند.
حتی احمد بیچاره.

96
00:07:47,200 --> 00:07:49,000
این حس یک مبدل است.

97
00:07:49,067 --> 00:07:52,367
آه، اگر وارد تجارت شده باشید
مثل بقیه دخترا...

98
00:07:52,434 --> 00:07:56,200
شما پول زیادی به دست خواهید آورد. من به شما می گویم.

99
00:07:56,267 --> 00:07:58,767
به همین دلیل من اینجا هستم. برای تجارت.

100
00:07:58,834 --> 00:08:01,567
- تجارت ...
- تجارت؟

101
00:08:03,667 --> 00:08:05,167
اما نه برای تو

102
00:08:07,167 --> 00:08:08,934
شما برای Gallego تجارت می کنید.

103
00:08:18,200 --> 00:08:19,834
تو همه اش را می خواهی

104
00:08:20,667 --> 00:08:22,167
شما آن را خواهید داشت.

105
00:08:22,734 --> 00:08:24,000
آیا می خواهید فروشنده شوید؟

106
00:08:25,868 --> 00:08:27,167
من به شما کمک خواهم کرد.

107
00:08:29,300 --> 00:08:31,200
چه خواهید کرد؟

108
00:08:31,267 --> 00:08:32,834
نپرس.

109
00:08:43,200 --> 00:08:45,434
چرا به کاری که من می کنم اهمیت می دهی؟

110
00:08:45,501 --> 00:08:48,067
من این کار را نمی کنم. برای من همه چیز یکسان است.

111
00:08:48,133 --> 00:08:50,968
اما ریاکاری من را آزار می دهد.

112
00:08:51,033 --> 00:08:54,968
واضح باش، دریس.
به من میگی شلخته؟

113
00:08:56,100 --> 00:08:59,767
بله، من هستم. الان خوشحالی؟

114
00:09:00,634 --> 00:09:04,968
برای من مهم نیست که با مورچه ها بخوابی
یا مسیحیان یا هرکسی که شما بخواهید.

115
00:09:05,033 --> 00:09:08,934
اما من احمقی نیستم دیگه از من استفاده نمیکنی

116
00:09:09,000 --> 00:09:10,767
- استفاده کنید؟
- بله، استفاده کنید.

117
00:09:10,834 --> 00:09:13,367
من تو را به مهمانی دیگری نمی برم.

118
00:09:13,434 --> 00:09:18,367
می توانید با کاسرس یا عبدالقادر بخوابید
برای کمک به کسب و کار Gallego خود.

119
00:09:18,434 --> 00:09:22,100
اما من پول تخت را نمی دهم.
واضحه یا باید ترجمه کنم؟

120
00:09:23,267 --> 00:09:25,100
من از شما قدردانی می کنم، دریس.

121
00:09:26,334 --> 00:09:30,000
و من سپاسگزارم.
وقتی بهش نیاز داشتم کمکم کردی

122
00:09:31,501 --> 00:09:36,033
اما من مال تو نیستم
من متعلق به کسی نخواهم بود همیشه.

123
00:09:36,100 --> 00:09:38,767
تو نمی تونی چیزی منو تحریم کنی من آزادم

124
00:09:40,801 --> 00:09:43,400
به رختخواب می روم و بیدار می شوم
با هرکی که میخوام

125
00:09:44,067 --> 00:09:45,701
شما در لیست نیستید

126
00:10:03,667 --> 00:10:06,767
او احمد است. او مراقبت خواهد کرد
از شما برای بقیه شب

127
00:10:06,834 --> 00:10:08,234
عالیه ممنون احمد

128
00:10:09,033 --> 00:10:10,901
- خوش اومدی
- او عالی است.

129
00:10:10,968 --> 00:10:12,767
- سرهنگ
- به سلامتی

130
00:10:12,834 --> 00:10:13,834
ببخشید

131
00:10:15,133 --> 00:10:19,067
انجام شد. من آن را دارم، رئیس.
آنها 500000 پوند هستند.

132
00:10:20,033 --> 00:10:21,934
این غیر ممکن است.

133
00:10:23,167 --> 00:10:24,734
چه اشکالی دارد؟

134
00:10:24,801 --> 00:10:31,133
سلیمان نمی تواند بفهمد چند پوند است
450000 یورو است.

135
00:10:32,467 --> 00:10:36,234
- نرخ ارز امروز چقدر است؟
- 90 پنی در هر یورو.

136
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
آنها 405000 هستند.

137
00:10:42,100 --> 00:10:43,267
آیا این درست است؟

138
00:10:46,434 --> 00:10:48,567
بله. راست میگه

139
00:10:49,868 --> 00:10:52,167
405000 پوند

140
00:10:53,033 --> 00:10:57,734
- مبلغ بسیار خوبی برای تجارت است.
- ما یک معامله داریم، سرهنگ.

141
00:10:57,801 --> 00:11:00,734
- بیا جشن بگیریم
- دخترا!

142
00:11:02,667 --> 00:11:05,634
از شما می خواهم که با مهمانان من خوب رفتار کنید.

143
00:11:05,701 --> 00:11:11,267
من می خواهم آنها یاد بگیرند که هیچ کس نیست
مثل اندلسی برای عشق امشب.

144
00:11:11,334 --> 00:11:13,167
البته سرهنگ

145
00:11:13,234 --> 00:11:15,701
آنها احساس می کنند که در خانه هستند، درست است؟

146
00:11:15,767 --> 00:11:19,200
نه مثل خونه نیست خیلی بهتره

147
00:11:19,267 --> 00:11:23,968
- اوله، اول...
- بیا اینجا بیایید کمی اسپانیایی یاد بگیریم.

148
00:11:24,033 --> 00:11:27,067
من زبان جهانی را به شما یاد خواهم داد.

149
00:11:31,100 --> 00:11:35,601
تو... به طرز خطرناکی اغوا کننده ای.

150
00:11:37,501 --> 00:11:40,634
شما فقط صحبت کردن بلد نیستید
انگلیسی به درستی

151
00:11:40,701 --> 00:11:43,968
با اعداد هم خوب هستید.

152
00:11:45,167 --> 00:11:49,734
آیا سورپرایز دیگری دارید؟
برای من امشب؟

153
00:12:00,701 --> 00:12:02,000
ترزا!

154
00:12:37,834 --> 00:12:40,067
خوب، از مهمانی خوشت آمد؟

155
00:12:41,701 --> 00:12:43,167
من خوشحالم

156
00:12:46,267 --> 00:12:49,100
من هم کشور شما را خیلی دوست دارم.

157
00:12:49,167 --> 00:12:51,000
مراکش زیباست

158
00:12:51,701 --> 00:12:54,701
اگرچه درک آن کمی سخت است.

159
00:12:56,167 --> 00:12:57,934
درک سخته؟

160
00:12:59,868 --> 00:13:02,501
فراموشش کن، من کمی تکیلا خوردم.

161
00:13:04,501 --> 00:13:06,634
منظورتان فرهنگ مسلمان است؟

162
00:13:07,968 --> 00:13:08,968
بله.

163
00:13:09,634 --> 00:13:12,000
مردها با ما خیلی فرق دارند.

164
00:13:14,801 --> 00:13:19,634
ما انسانها همه مثل همیم.
فرقی نمی کند کشور یا مذهب.

165
00:13:20,801 --> 00:13:24,767
این را تصور کنید.
وقتی گردشگران به مراکش می آیند،

166
00:13:24,834 --> 00:13:28,968
آنها انتظار دارند که دکوراسیون پیدا کنند
مانند آنهایی که در 1001 شب.

167
00:13:29,834 --> 00:13:32,200
فرش پرنده جادویی...

168
00:13:32,267 --> 00:13:36,667
اما شهرهای مدرن را پیدا می کنند.
شهرهای غربی

169
00:13:37,400 --> 00:13:40,501
و افرادی که دقیقاً زندگی نمی کنند
خارج از یک داستان زندگی می کند

170
00:13:41,868 --> 00:13:47,901
یا شبیه علی بابا هستم
بیرون آمدن از غار دزدان؟

171
00:13:52,033 --> 00:13:53,567
حق با شماست.

172
00:13:54,601 --> 00:13:59,501
یهودیان، مسلمانان، کاتولیک ها،
ما همه مثل همیم

173
00:13:59,567 --> 00:14:02,834
ما انسان هستیم
که از همین غم رنج می برند.

174
00:14:04,501 --> 00:14:07,601
بله، این درست است. زندگی همینه

175
00:14:13,501 --> 00:14:14,734
خب...

176
00:14:16,501 --> 00:14:19,300
من قطعا مراکش را دوست دارم.

177
00:14:27,634 --> 00:14:29,501
سوال این است که ...

178
00:14:30,334 --> 00:14:32,067
از من خوشت میاد؟

179
00:14:36,501 --> 00:14:38,234
تو مرد بسیار جذابی هستی

180
00:14:39,501 --> 00:14:41,300
یک مور خیلی خوش تیپ

181
00:14:42,267 --> 00:14:45,234
و همانطور که گفتم یک آقا.

182
00:14:48,834 --> 00:14:50,167
یک آقا...

183
00:14:51,601 --> 00:14:54,033
که هنوز یک مرد است...

184
00:14:54,100 --> 00:14:56,534
در مقابل زنی که خیلی دوستش دارد.

185
00:15:24,934 --> 00:15:26,000
صبح بخیر

186
00:15:27,100 --> 00:15:28,767
صبح بخیر

187
00:15:30,868 --> 00:15:32,701
همونطور که دیشب بهت گفتم...

188
00:15:34,534 --> 00:15:39,367
دیدن این همه زیبایی فوق العاده است
در بدن فقط یک زن

189
00:15:44,033 --> 00:15:49,367
استفاده از آن بسیار آسان خواهد بود
تا هر روز با تو بیدار شوم

190
00:15:51,000 --> 00:15:53,667
من آنقدرها که شما فکر می کنید شرکت خوبی نیستم.

191
00:15:56,701 --> 00:16:00,901
چه حیف.
شب رفت و جادو گم شد.

192
00:16:06,234 --> 00:16:08,434
بهایی که باید بپردازم...

193
00:16:08,501 --> 00:16:10,868
برای شبی که با تو گذراندم؟

194
00:17:54,400 --> 00:17:57,934
از وقتی دیدم اومدی
میدونستم داری یه کاری میکنی

195
00:17:59,534 --> 00:18:02,801
- این گالیگو است، درست است؟
- بله.

196
00:18:03,968 --> 00:18:06,467
او نیاز به کار دارد.

197
00:18:09,634 --> 00:18:12,234
او نمی خواهد خلبانی کند
قایق های مهاجران

198
00:18:13,767 --> 00:18:17,133
نه او می خواهد حشیش را حمل کند.

199
00:18:17,200 --> 00:18:18,634
من می بینم.

200
00:18:23,167 --> 00:18:25,801
پسر تو کد اخلاقی عجیبی داره

201
00:18:27,000 --> 00:18:30,767
او انسان ها را حمل نمی کند،
اما او مواد مخدر را حمل خواهد کرد.

202
00:18:32,501 --> 00:18:34,100
او شما را دوست دارد.

203
00:18:36,167 --> 00:18:40,968
اما او تو را فرستاد تا با آن شخص بخوابی
چه کسی می تواند او را وارد تجارت کند.

204
00:18:41,901 --> 00:18:43,234
او مرا نفرستاد.

205
00:18:44,167 --> 00:18:46,400
من اینجا هستم چون می خواهم اینجا باشم.

206
00:18:50,267 --> 00:18:54,100
علاوه بر این، شما حشیش را می شناسید
واقعا پول خوبی به دست می آورد

207
00:18:55,200 --> 00:18:57,501
این یک تجارت خوب است.

208
00:18:59,200 --> 00:19:02,200
و من و شما تاجرهای بزرگی هستیم.

209
00:19:04,701 --> 00:19:06,501
باشه، ترزا

210
00:19:07,267 --> 00:19:10,133
پسر شما هش من را حمل خواهد کرد
به شبه جزیره

211
00:19:13,167 --> 00:19:14,767
به Gallego خود بگویید...

212
00:19:16,267 --> 00:19:21,067
که اون شغلی رو که تو گرفتی داره

213
00:19:33,067 --> 00:19:34,200
احمد!

214
00:19:35,234 --> 00:19:36,601
میدونی...

215
00:19:39,501 --> 00:19:41,434
در اعماق درون من به گالگوی شما حسادت می کنم.

216
00:19:44,834 --> 00:19:46,834
تو هیچ وقت عاشق من نبودی

217
00:19:52,267 --> 00:19:55,968
من مکزیکی هستم من خون بومی دارم

218
00:19:56,834 --> 00:19:58,167
من سرکش هستم

219
00:19:58,934 --> 00:20:01,267
تو یک ژنرال بزرگ مهجور هستی.

220
00:20:02,200 --> 00:20:03,868
شما دستور می دهید.

221
00:20:05,033 --> 00:20:09,167
- یک هفته دیگر همدیگر را می کشتیم.
- بله.

222
00:20:10,834 --> 00:20:12,767
حیف، فکر نمی کنی؟

223
00:20:45,167 --> 00:20:48,000
- خوشحالم.
- ممنون

224
00:20:55,667 --> 00:21:00,100
دیدی که؟
به همین دلیل گالگو عصبانی شد.

225
00:21:00,167 --> 00:21:02,434
آن مکزیک یک شلخته است.

226
00:21:03,667 --> 00:21:06,434
اوه ترزا به هم ریخته خواهد شد.

227
00:21:06,501 --> 00:21:11,901
گالیگو دیروز خیلی عصبانی بود دختر.
مثل سگ هار

228
00:21:11,968 --> 00:21:16,901
- می گذرد.
- فقط نگاهت کن!

229
00:21:16,968 --> 00:21:19,133
پس با سرهنگ خوابیدی.

230
00:21:20,834 --> 00:21:22,534
آیا می توانید صدای خود را پایین بیاورید؟

231
00:21:22,601 --> 00:21:26,033
من نصف کنسولگری انگلیس را دارم
خوابیدن در آنجا

232
00:21:26,901 --> 00:21:29,434
ترزا، مهمانی چگونه به پایان رسید؟

233
00:21:30,200 --> 00:21:33,434
ببینید؟ همه ما یک مقدار شلخته هستیم
زمانی که به آن نیاز داریم

234
00:21:34,501 --> 00:21:38,767
- اوه، چه زن بدی هستی.
- هی، من سعی نمی کردم بد باشم.

235
00:21:38,834 --> 00:21:40,601
راست میگه

236
00:21:45,267 --> 00:21:47,100
این بد خواهد بود.

237
00:21:47,167 --> 00:21:49,901
من به شما می گویم که این یک مبارزه بزرگ خواهد بود.

238
00:21:57,300 --> 00:21:58,634
سلام

239
00:22:00,067 --> 00:22:01,601
با عبدالقادر خوابیدی؟

240
00:22:02,567 --> 00:22:05,767
تنها شرطش رو گفتم
آیا شما مثل من نیستید

241
00:22:05,834 --> 00:22:06,934
زیرا من به آنها پاسخ خواهم داد.

242
00:22:07,000 --> 00:22:10,767
این چیزی است که من می خواهم. پاسخ ها.
آیا شما آن را انجام دادید؟

243
00:22:10,834 --> 00:22:12,200
بله، ما تمام شب را پیچ کردیم!

244
00:22:18,100 --> 00:22:21,801
بهت گفتم بد میشه
بازم میزنن

245
00:22:21,868 --> 00:22:23,467
سلام دخترا

246
00:22:24,200 --> 00:22:27,601
-چی شده؟
- حتی به ورود فکر نکن.

247
00:22:27,667 --> 00:22:28,767
خیر

248
00:22:29,767 --> 00:22:31,033
چه خواهی کرد سانتیاگو؟

249
00:22:31,100 --> 00:22:33,701
مرا تا سر حد مرگ به خاطر گرفتن تو بزن
چی میخوای

250
00:22:33,767 --> 00:22:35,667
تو کار خودت را داری!

251
00:22:35,734 --> 00:22:39,100
اما میدونی چیه؟
هر بار که از آن تنگه عبور می کنی،

252
00:22:39,167 --> 00:22:42,601
آن قایق را با هش پر کنید و پول بگیرید،

253
00:22:42,667 --> 00:22:45,701
یادت میاد چیکار باید میکردم
برای رویای شما

254
00:22:45,767 --> 00:22:47,734
من هرگز از شما نخواستم که این کار را انجام دهید.

255
00:22:47,801 --> 00:22:50,267
تو هم جلوی من را نگرفتی! ما حتی هستیم

256
00:22:51,501 --> 00:22:54,000
من شلخته ام، اما تو دلال هستی.

257
00:22:54,834 --> 00:22:56,100
دلال من

258
00:22:57,133 --> 00:23:00,767
ببخشید که قطع می کنم،
اما سلیمان می خواهد سانتیاگو را ببیند.

259
00:23:00,834 --> 00:23:02,701
او پیام مهمی از چایب دارد.

260
00:23:05,567 --> 00:23:07,067
این نمی تواند سریع تر باشد.

261
00:23:08,734 --> 00:23:10,834
از شغل جدیدت لذت ببر سانتیاگو.

262
00:23:12,834 --> 00:23:15,067
حالا برو من باید بخوابم

263
00:23:42,634 --> 00:23:45,801
- اینجا سلیمان است.
- خبر خوب، گالگو.

264
00:23:45,868 --> 00:23:47,267
چیست؟

265
00:23:47,334 --> 00:23:50,868
رئیس من می گوید شما انجام می دهید
اولین سفر هش شما فردا

266
00:23:50,934 --> 00:23:54,200
تو انجامش دادی سانتیاگو! تو انجامش دادی رفیق!

267
00:23:54,267 --> 00:23:56,868
چگونه سرهنگ را متقاعد کردید؟

268
00:23:56,934 --> 00:24:00,968
او هیچ کاری نکرد.
قدیس او همه کارها را برای او انجام داد.

269
00:24:01,033 --> 00:24:03,901
-خفه شو وگرنه کتکت میزنم.
- سانتیاگو، بس کن.

270
00:24:04,868 --> 00:24:06,100
توقف کنید.

271
00:24:35,667 --> 00:24:36,968
من کار را گرفتم.

272
00:24:39,934 --> 00:24:41,834
از امشب شروع میکنم

273
00:24:45,601 --> 00:24:48,767
من برای شما خوشحالم.
شما پول زیادی به دست خواهید آورد.

274
00:24:51,000 --> 00:24:52,834
من باید خوشحال باشم اما ...

275
00:24:55,167 --> 00:24:56,567
من نمی توانم.

276
00:25:04,200 --> 00:25:05,968
درد داره؟

277
00:25:08,667 --> 00:25:09,667
متاسفم

278
00:25:12,501 --> 00:25:13,868
متاسفم

279
00:25:17,567 --> 00:25:19,367
متاسفم من لیاقت تو را ندارم

280
00:25:22,968 --> 00:25:24,534
چرا من آن را انکار کنم؟

281
00:25:25,534 --> 00:25:27,200
تو اصلا لیاقت من رو نداری

282
00:25:31,634 --> 00:25:33,834
پس چرا اینجا با من هستی؟

283
00:25:37,934 --> 00:25:40,167
چون چشمات خیلی قشنگه

284
00:25:42,634 --> 00:25:45,667
و یک باسن جنایی زیبا نیز.

285
00:25:47,968 --> 00:25:50,200
تو طوری به من نگاه می کنی که هیچ کس دیگری به من نگاه نمی کند.

286
00:25:52,167 --> 00:25:53,834
شما بازوهای قوی دارید

287
00:25:56,968 --> 00:25:58,567
و دست های عالی

288
00:26:04,200 --> 00:26:05,834
باید ادامه بدم؟

289
00:26:11,467 --> 00:26:13,267
حتی اگر من دیوانه باشم مکزیکی...

290
00:26:15,033 --> 00:26:16,400
من تحت طلسم تو هستم

291
00:26:29,767 --> 00:26:33,534
نمیخوای بدونی
چرا با تو میخوابم

292
00:26:40,734 --> 00:26:43,834
چون تو با من عشق می ورزی
مثل هیچ کس دیگری، گالیگو.

293
00:27:16,267 --> 00:27:21,167
چی میگی؟ آیا شما واقعا
به سانتیاگو "گالگو" فیسترا شغل بدهیم؟

294
00:27:21,834 --> 00:27:23,767
باشه، باشه

295
00:27:24,934 --> 00:27:30,834
من فقط فکر کردم که تو ...
شما La Mexicana را دوست داشتید.

296
00:27:32,501 --> 00:27:34,534
من انجام می دهم.

297
00:27:34,601 --> 00:27:36,901
اما او گالگو را انتخاب کرد.

298
00:27:36,968 --> 00:27:40,934
من به هر حال به او شغل می دهم.
او خلبان خوبی است.

299
00:27:41,000 --> 00:27:44,601
چرا از شانس بودن استفاده نکنیم
با زنی که خیلی...

300
00:27:45,834 --> 00:27:46,968
زیبا.

301
00:27:47,033 --> 00:27:50,801
در سن من عملی بودن بهتر است
نسبت به احساسات

302
00:27:50,868 --> 00:27:53,033
باشه من چیزی ندارم اضافه کنم

303
00:27:53,100 --> 00:27:56,667
اما در نهایت،
سانتیاگو و مکزیکی با این کار کنار آمدند.

304
00:27:59,467 --> 00:28:02,434
چه مشکلی دارد، دریس؟
با هم بودنشون مهم نیست؟

305
00:28:02,501 --> 00:28:05,300
- اذیتم نمی کند.
- آیا La Mexicana را دوست دارید؟

306
00:28:05,367 --> 00:28:10,434
من لا مکزیکا را دوست ندارم!
شما می دانید که من زنان بهتری داشته ام.

307
00:28:10,501 --> 00:28:14,133
من باشگاه هایی با زنان بهتر دارم
از سراسر جهان

308
00:28:14,200 --> 00:28:17,734
تمام چیزی که من به La Mexicana اهمیت می دهم
این است که او یک حسابدار خوب است.

309
00:28:17,801 --> 00:28:21,534
او برای تجارت من خوب است.
من نمی خواهم حواس او پرت شود.

310
00:28:22,167 --> 00:28:24,367
من لا مکزیکا را دوست ندارم!

311
00:28:34,000 --> 00:28:37,467
آیا در یک شب بارانی و تاریک بیرون خواهید رفت؟

312
00:28:37,534 --> 00:28:38,601
ماه نو.

313
00:28:39,767 --> 00:28:43,434
تا هوا تاریک است باید سود ببریم.
به زودی ماه کامل خواهد بود.

314
00:28:43,501 --> 00:28:46,033
هیچ کس از گرفتار شدن در امان نیست.

315
00:28:46,100 --> 00:28:48,601
- بیا سانتیاگو. ما باید برویم.
- باشه

316
00:28:48,667 --> 00:28:50,300
ما آماده ایم

317
00:28:53,000 --> 00:28:55,033
زیاد ریسک نکنید

318
00:28:55,100 --> 00:28:57,667
نگران نباشید. من می توانم مراقبت کنم.

319
00:29:04,501 --> 00:29:05,534
چی؟

320
00:29:08,334 --> 00:29:10,067
چرا دریس اینجاست؟

321
00:29:11,334 --> 00:29:14,334
به نظرت نژادپرستانه
او هیچ کاری با شما نکرده است.

322
00:29:18,167 --> 00:29:20,200
چرا یامیلا را رها نمی کنید؟

323
00:29:21,701 --> 00:29:23,000
شما به آن اسکله نیاز ندارید.

324
00:29:23,067 --> 00:29:26,167
اوه، اما شما به مورچه های دیگری نیاز دارید
برای مشاغل شما

325
00:29:27,133 --> 00:29:31,434
بس کن رفیق دریس باحاله
او به من احترام می گذارد و به من پول می دهد.

326
00:29:31,501 --> 00:29:35,534
- او یک دلال محبت لعنتی است.
- و من یک شلخته بومی لعنتی هستم.

327
00:29:40,834 --> 00:29:44,033
چرا نمی روی در الخسیرا زندگی می کنی؟
با من؟

328
00:29:44,100 --> 00:29:47,000
در یک خانه زیبا در کنار دریا؟

329
00:29:48,033 --> 00:29:50,567
و هر روز همدیگر را ببینیم.
دور از این

330
00:29:50,634 --> 00:29:52,167
هر روز می بینمت؟

331
00:29:53,834 --> 00:29:56,901
لعنتی تو دختر عجیبی هستی

332
00:29:56,968 --> 00:30:00,567
واقعا عجیبه
من نمی دانستم مکزیکی ها اینطور هستند.

333
00:30:00,634 --> 00:30:03,868
من نمی دانم همه مکزیکی ها چگونه هستند،
اما من می دانم که چگونه هستم

334
00:30:04,734 --> 00:30:06,934
خوب، من فکر می کنم گاهی اوقات من هستم.

335
00:30:08,501 --> 00:30:10,934
قسم می خورم گاهی مثل بچه ها می شوی.

336
00:30:11,000 --> 00:30:13,033
دوست دارم اینطوری هستی

337
00:30:15,534 --> 00:30:16,834
مراقب باشید.

338
00:30:21,701 --> 00:30:24,200
بیا رفیق بیایید امرار معاش کنیم.

339
00:30:24,267 --> 00:30:25,934
- خداحافظ لالو.
- خداحافظ

340
00:30:26,000 --> 00:30:27,501
طناب ها

341
00:30:56,133 --> 00:30:58,534
چه اشکالی دارد؟ دنبال من هستی؟

342
00:30:59,767 --> 00:31:02,133
من؟ دنبال شما؟ خیر

343
00:31:03,200 --> 00:31:06,367
من فقط فکر کردم که می توانم شما را به خانه برسانم.

344
00:31:07,267 --> 00:31:08,701
نیازی نیست

345
00:31:09,467 --> 00:31:11,501
من از 14 سالگی مراقب خودم بودم.

346
00:31:12,834 --> 00:31:15,000
آه، البته. مطمئنا

347
00:31:16,834 --> 00:31:19,133
شب تاریکی است.

348
00:31:19,200 --> 00:31:21,200
شب خوبی برای قاچاقچیان

349
00:31:25,434 --> 00:31:29,033
ترزا، امیدت را از دست نده
با اون گالگو

350
00:31:29,667 --> 00:31:31,968
او نمی ماند.

351
00:31:32,033 --> 00:31:34,033
او کشته می شود یا می رود.

352
00:31:35,667 --> 00:31:37,501
شما باید در مورد آن بدانید.

353
00:31:39,601 --> 00:31:41,234
دنبال من نرو

354
00:31:42,667 --> 00:31:45,033
در شب های تاریکی مثل این...

355
00:31:46,000 --> 00:31:47,701
من تنهایی را دوست دارم.

356
00:32:25,667 --> 00:32:28,934
خدای عزیز، خواهش میکنم اجازه بدی
برای سانتیاگو اتفاق بیفتد.

357
00:32:30,734 --> 00:32:34,167
آنها گورو، ترزا را کشتند.
شوهرت را کشتند

358
00:32:39,100 --> 00:32:41,801
اینم دستمزد شما می توانید آن را بشمارید.

359
00:32:44,868 --> 00:32:47,200
لبخند بزن برادر لبخند بزن

360
00:32:47,267 --> 00:32:50,234
ما مطمئناً اکنون ثروتمند خواهیم شد سانتیاگو.

361
00:32:50,968 --> 00:32:54,067
- اینجا، قسمت شماست.
- ممنون رفیق

362
00:32:55,834 --> 00:32:57,400
- میبینمت
- کجا میری؟

363
00:32:58,167 --> 00:32:59,534
سانتیاگو!

364
00:32:59,601 --> 00:33:01,934
سانتیاگو، صبر کن! کجا میری؟

365
00:33:17,968 --> 00:33:21,367
خدای عزیز، خواهش میکنم اجازه بدی
برای سانتیاگو اتفاق بیفتد.

366
00:33:22,167 --> 00:33:24,033
ترزا، من برگشتم!

367
00:33:27,067 --> 00:33:28,200
سانتیاگو

368
00:33:31,834 --> 00:33:32,934
سلام.

369
00:33:35,067 --> 00:33:37,033
قسم بخور که هرگز گرفتار نخواهی شد

370
00:33:39,000 --> 00:33:42,868
قسم بخور که هرگز نخواهی مرد
من نمی خواهم تنها باشم.

371
00:33:48,934 --> 00:33:51,701
این در مورد من است یا شوهر مرده شما؟

372
00:33:51,767 --> 00:33:53,267
در مورد تو احمق

373
00:33:54,934 --> 00:33:57,300
یه روزی میگی دوستم داری
به اشتباه

374
00:33:59,000 --> 00:34:03,234
- باشه دوستت دارم
- آره حتما

375
00:34:03,300 --> 00:34:06,634
به چی اهمیت میدی؟ دوستت دارم احمق

376
00:34:06,701 --> 00:34:09,734
کنارم بمون

377
00:34:09,801 --> 00:34:14,767
من نمی توانم بدون عشق تو زندگی کنم.

378
00:34:14,834 --> 00:34:18,067
بمان، بگو خواهی کرد.

379
00:34:18,133 --> 00:34:22,901
این شب فقط مال ماست

380
00:34:22,968 --> 00:34:26,167
این شب...

381
00:34:27,267 --> 00:34:31,667
فقط مال ماست

382
00:34:32,601 --> 00:34:34,567
قهوه آماده است

383
00:34:36,033 --> 00:34:38,801
من و تو

384
00:34:40,834 --> 00:34:42,033
اینجا.

385
00:34:45,534 --> 00:34:48,467
- این چیه؟
- چیزی که دیشب به دست آوردم.

386
00:34:48,534 --> 00:34:52,400
بنابراین می توانید آن را پس انداز کنید، سرمایه گذاری کنید،
یا هر کاری که می خواهید با آن انجام دهید.

387
00:34:53,501 --> 00:34:56,767
- دیوونه شدی؟
- با پول فاجعه درست کردم.

388
00:34:56,834 --> 00:34:58,834
ولی تو خوبی

389
00:35:00,534 --> 00:35:04,000
- اما این پول توست.
- و مال تو

390
00:35:08,534 --> 00:35:10,667
بهت گفتم میخوام با تو زندگی کنم

391
00:35:11,667 --> 00:35:12,934
منظورم همینه

392
00:35:13,000 --> 00:35:16,200
چون تو بخشی شدی...

393
00:35:16,267 --> 00:35:20,067
بخشی از من

394
00:35:20,133 --> 00:35:23,033
گاهی زندگی خیلی زیباست
شما نمی توانید آن را باور کنید

395
00:35:24,667 --> 00:35:29,767
شروع میکنم به باور کردن

396
00:35:30,534 --> 00:35:32,133
بمان...

397
00:35:32,200 --> 00:35:33,834
دوستت دارم سانتیاگو

398
00:35:34,567 --> 00:35:39,133
من نمی توانم بدون عشق تو زندگی کنم.

399
00:35:39,200 --> 00:35:42,667
بمان، بگو خواهی کرد.

400
00:35:45,667 --> 00:35:48,601
وقتی دیگر نبینم باور می کنم
آن عکس

401
00:35:48,667 --> 00:35:50,968
این شب...

402
00:35:51,734 --> 00:35:56,167
فقط مال ماست

403
00:35:56,968 --> 00:35:59,267
فقط...

404
00:36:00,567 --> 00:36:03,367
من و تو

405
00:36:09,100 --> 00:36:11,467
من و تو

406
00:36:11,534 --> 00:36:14,033
سانتیاگو، نمی توانی شکایت کنی.

407
00:36:14,100 --> 00:36:18,200
شما خیلی سریع پول زیادی به دست آورده اید.
با آن چه خواهید کرد؟

408
00:36:18,267 --> 00:36:22,033
من زنده میمونم سلیمان زندگی کوتاه است
شما باید از آن سود ببرید، درست است؟

409
00:36:22,100 --> 00:36:23,934
البته برادر

410
00:36:24,000 --> 00:36:27,801
من آن را ذخیره می کنم. شما همیشه برنده نیستید
در این تجارت

411
00:36:27,868 --> 00:36:32,534
ببین ما هر شب میگذرونیم
بازی موش و گربه

412
00:36:32,601 --> 00:36:36,601
با پلیس و گاردهای مدنی
ما تا اینجا بردیم

413
00:36:36,667 --> 00:36:38,801
- ما به برد ادامه می دهیم.
- من که می دانم.

414
00:36:38,868 --> 00:36:42,100
سرهنگ هم همینطور
او از کار شما راضی است.

415
00:36:42,167 --> 00:36:45,701
بیا، ویگا.
بیا بریم با دخترا کنار ساحل ملاقات کنیم.

416
00:36:45,767 --> 00:36:49,067
فراموش نکن که داری
برای تحویل گرفتن کالا امشب

417
00:36:49,133 --> 00:36:51,434
- بله.
- ما آنجا خواهیم بود.

418
00:36:51,501 --> 00:36:52,667
امیدوارم اینطور باشد.

419
00:37:05,701 --> 00:37:06,968
خیر

420
00:37:07,033 --> 00:37:09,801
- آب عالیه
- دارم آبجو میخورم.

421
00:37:09,868 --> 00:37:12,567
بعد تمومش کن بیا

422
00:37:18,567 --> 00:37:19,567
رفته است.

423
00:37:19,634 --> 00:37:23,601
نفس خود را از دست ندهید.
گرفتن گربه در آب راحت تر است.

424
00:37:23,667 --> 00:37:26,634
هیچ قهرمان شنای گالیسیایی وجود ندارد.

425
00:37:26,701 --> 00:37:29,567
- تو چی؟
- برام مهم نیست داغ است.

426
00:37:30,267 --> 00:37:32,000
- بیا بریم
- برادر...

427
00:37:32,767 --> 00:37:34,133
بیا

428
00:37:34,200 --> 00:37:36,000
بیا سانتیاگو!

429
00:37:40,868 --> 00:37:42,567
به آرامی. باشه؟

430
00:37:43,501 --> 00:37:45,000
به آرامی؟

431
00:38:14,200 --> 00:38:16,200
آبجو.

432
00:38:16,267 --> 00:38:20,100
- مکزیکیا ​​برای چی بنوشیم؟
- هر چی بخوای

433
00:38:20,167 --> 00:38:22,567
برای غذا و شراب خوب

434
00:38:22,634 --> 00:38:24,801
به همین دلیل است که ما دلار داریم،
آنچه شما به آن "خمیر" می گویید.

435
00:38:24,868 --> 00:38:27,968
بله، شما اسپانیایی ها خیلی عجیب صحبت می کنید.

436
00:38:28,033 --> 00:38:32,300
خمیر غذاست پس برای من پول نیست.
آن را دریافت کنید؟

437
00:38:32,367 --> 00:38:34,601
- به سلامتی
- به سلامتی

438
00:38:41,300 --> 00:38:44,601
بله قربان ما پول داریم
و ما بیشتر خواهیم داشت.

439
00:38:44,667 --> 00:38:48,434
امشب میریم یه محموله دیگه
برای شبه جزیره

440
00:38:48,501 --> 00:38:51,534
خفه شو لالو با صدای بلند نگو

441
00:38:51,601 --> 00:38:53,667
اوه، من او را ساکت خواهم کرد.

442
00:39:11,834 --> 00:39:14,968
- بله. دریس لاربی است.
- اطلاعات داری؟

443
00:39:15,033 --> 00:39:19,033
این را امشب به کاپیتان بنامو بگویید
تحویل محموله هش وجود دارد

444
00:39:19,100 --> 00:39:21,133
در کالا ترامونتانا

445
00:39:21,200 --> 00:39:25,734
- مطمئنی؟
- بله، من اطلاعات دست اولی دارم.

446
00:39:25,801 --> 00:39:30,133
مطمئنم مسئولان خوشحال خواهند شد
برای داشتن این اطلاعات

447
00:39:31,000 --> 00:39:35,067
چه چیزی به دست می آورید، دریس؟
من فکر نمی کنم شما این کار را رایگان انجام دهید.

448
00:39:35,133 --> 00:39:38,567
لذت، لذت خالص.

449
00:39:43,834 --> 00:39:45,200
نرو

450
00:39:46,267 --> 00:39:49,267
نرو حس بدی دارم

451
00:39:49,334 --> 00:39:53,200
اگر به شما گوش می دادم هرگز کار نمی کردم.
من گورو نیستم

452
00:39:54,000 --> 00:39:55,300
بس کن

453
00:39:55,367 --> 00:39:59,200
گارد ساحلی!
سعی میکنم از اینجا برم

454
00:39:59,267 --> 00:40:00,601
ما را پیدا کردند.

455
00:40:08,400 --> 00:40:10,067
سانتیاگو...